Deneyiminizi geliştirmek ve web trafiğini analiz etmek için çerezleri kullanıyoruz. Gizlilik Politikası sayfamızdan detaylı bilgi alabilirsiniz.

OyunPressOyunPressOyunPress
  • Haber
  • İnceleme
  • Makale
  • Rehber
  • Teknoloji
  • Sinema
  • Forum
  • Tarayıcı Oyunları
Okuma: Herkesin Beğendiği O Oyunun Çevirileri Meğer Yapay Zeka ile Yapılmış
Paylaşmak
Bildiri
Yazı Tipi BoyutlandırıcıAaa
Yazı Tipi BoyutlandırıcıAaa
OyunPressOyunPress
  • PC Oyun Haberleri
  • Mobil Oyun Haberleri
  • PlayStation Haberleri
  • Nintendo Haberleri
  • Xbox Haberleri
  • Haber
  • İnceleme
  • Makale
  • Rehber
  • Teknoloji
  • Sinema
  • Forum
  • Tarayıcı Oyunları
Bizi takip edin
OyunPress > Oyun Haberleri > PC Oyun Haberleri > Herkesin Beğendiği O Oyunun Çevirileri Meğer Yapay Zeka ile Yapılmış
PC Oyun Haberleri

Herkesin Beğendiği O Oyunun Çevirileri Meğer Yapay Zeka ile Yapılmış

The Alters adlı oyunun bazı dil çevirilerinde yapay zeka kullanıldığı ortaya çıktı. Oyuncular, AI destekli çevirilerin gizlenmesine tepki gösterdi. Detaylar ve tartışmalar bu haberde.

Son güncelleme: 29 Haziran 2025 18:52
Barış Balıkçı
Yayımlandı: 29 Haziran 2025
Paylaşmak

11 Bit Studios’un yeni oyunu The Alters, atmosferi ve özgün anlatımıyla ilgi görürken, arka planda gelişen yapay zeka tartışması sessiz sedasız büyümeye başladı. Oyunun Steam sayfasında yapay zeka kullanıldığına dair hiçbir açıklama yer almaması, dikkatli oyuncuların radarına takıldı. Özellikle Portekizce dil dosyalarında, çevirilerin doğrudan yapay zeka komutlarıyla üretildiğine dair kanıtlar ortaya çıktı. “İngilizceden Brezilya Portekizcesine çevir” gibi açık AI prompt’ları metin dosyalarında yer alıyordu.

The Alters Çeviri

Şeffaflık Sorunu ve Oyuncu Güveni

Steam, geliştiricilerden oyunlarında yapay zeka kullanımı varsa bunu açıkça belirtmelerini bekliyor. Ancak The Alters’ta bu bilgiye yer verilmemesi birçok oyuncu tarafından “gizli AI kullanımı” olarak yorumlandı. Özellikle topluluk forumlarında tepkiler büyürken, kullanıcılar “Ne aldığımızı bilme hakkımız var” diyerek stüdyoya eleştiriler yöneltti. 11 Bit Studios’un bu konuda sessiz kalması ise şeffaflık sorununu daha da derinleştirdi.

The Alters çeviri

Benzer tartışmalar son dönemde başka projelerde de yaşanıyor. Cyan Worlds’ün Firmament adlı oyununda AI ile üretilmiş içerikler oyunculara bildirilmemişti. A24’ün The Brutalist filmi de aynı gerekçeyle gündem olmuştu. Sadece oyunlarda değil, sinema ve sanat dünyasında da yapay zekanın etik sınırları tartışılıyor. Bu gelişmeler ışığında, oyuncular artık içerik üretiminde yapay zekanın nerede, ne şekilde devreye girdiğini açıkça öğrenmek istiyor. Her ne kadar AI sadece çeviri ya da taslak amaçlı kullanılsa da, etik çerçevede bunun paylaşılması bir sorumluluk olarak görülüyor.

Sizce bir oyunda yapay zeka desteği gizlenmeli mi, yoksa her zaman şeffaflık mı öncelik olmalı? Düşüncelerinizi yorumlarda paylaşabilirsiniz.

KONU:The Alters
Bu Makaleyi Paylaşın
Facebook WhatsApp WhatsApp E-posta Yazdır
İleBarış Balıkçı
Takip etmek
Ben Barış Balıkçı, Ankara Üniversitesi, Bilgisayar Mühendisliği mezunuyum. Oyun dünyasındaki yenilikleri ve teknolojinin getirdiği heyecanı yakından takip ediyor; analizlerimi ve en taze haberleri oyunseverlerle paylaşmaktan keyif alıyorum.

İlginizi Çekebilir

league classic
Oyun Haberleri

League Classic kapılarını açıyor: Eski Sihirdar Vadisi geri döndü

League of Legends 26.15; League Classic, Bel’Veth yenilemesi, yeni dereceli sezon ve…

Murat Gürel
29 Temmuz 2026
Crazy Taxi World Tour
Oyun Haberleri

Crazy Taxi: World Tour testi ne zaman başlayacak? Nasıl katılınır

Crazy Taxi: World Tour kapalı ağ testi 12-14 Eylül’de yapılacak. Başvuru tarihi,…

Murat Gürel
29 Temmuz 2026
Lunarium
PC Oyun Haberleri

Sekiro tarzı savaşlara sahip Lunarium, Steam’de çıkış yapıyor

Sekiro tarzı savuşturma sistemine sahip Lunarium; Ave ve Lune’un çökmekte olan bir…

Murat Gürel
29 Temmuz 2026
Gamescom 2026
Xbox Haberleri

Xbox’ın Gamescom 2026 oyun listesi belli oldu

Xbox Gamescom 2026 oyunları belli oldu. Oynanabilir demoları, canlı yayın saatlerini, stand…

Murat Gürel
29 Temmuz 2026

Ayrıca Şunları da Beğenebilirsiniz

Assassin S Creed Mirage
PC Oyun Haberleri

Ücretsiz PC sürümü verilen Ubisoft oyunları açıklandı

28 Temmuz 2026
xbox (2)
PC Oyun Haberleri

Xbox’ta oyunlar neden açılmadı? Kesintinin nedeni belli oldu

28 Temmuz 2026
Ace Combat 8
PC Oyun Haberleri

Ace Combat 8’in PC sürümünde iki ayrı koruma sistemi kullanılacak

27 Temmuz 2026
Arena Of Trophies
Oyun HaberleriPC Oyun Haberleri

Steam’den kaldırılacak Arena of Trophies ücretsiz alınabiliyor

26 Temmuz 2026
oyunpress logo pc oyunpress logo pc

Oyun dünyasından en güncel haberler, incelemeler, rehberler ve liste içerikleri OyunPress’te! PC, konsol ve mobil oyunlara dair aradığınız her şey burada.

  • Hakkımızda
  • Gizlilik Politikası
  • Kullanım Şartları
  • Yayın Politikası ve Editöryal İlkeler
  • Künye
  • İletişim
  • Reklam
  • Blog
  • Forum
  • Tarayıcı Oyunları
Okuma: Herkesin Beğendiği O Oyunun Çevirileri Meğer Yapay Zeka ile Yapılmış
Paylaşmak
google
© OyunPress Tüm Hakları Saklıdır.